dentelle n. f . :  tissu léger, fait de fil imitant de petites dent.
denteler v. : découper pour former de petites dents.  Attention , il dentelle, mais nous dentelons !
dentellier, dentellière n. :  personne qui fabrique de la dentelle à la main. Attention on prononce comme s’il n’y avait qu’un seul « l », mais il y en a bien 2 !
dentellerie n. f.  : commerce de dentelle.

Donc vous pouvez constater que la dentelle et ses dérivés viennent du mot dent. Mais ils sont éloignés des mots dentiste, dentition, denticète, dentelaire, denticule….
La recherche  a été très amusante à faire.